Kahretsin. Hareketsizleştirici takmışlar.
Birileri gitmemizi istemiyor.
Vay be.
İçimde kötü bir his var.
Buna inanamayacaksınız.
- Benim kamyonetime de takmışlar. - Peki ne yapacağız?
Diğerlerini bekleyeceğiz...
...ve hep beraber gideceğiz.
Victor! Victor! Victor!
Çalışmayacak.
Boşuna ter dökme. Dikkatli olun.
Saat 10 yönünde bir şey var.
Victor! Victor! Victor!
Ateş etmeyin!
Sakin ol. Neler oluyor? Hasar nedir?
Fena yakalandık. Kurtulan olmadı.
Tamam, merkeze dönün...
...Chernov'u bulun ve olanları anlatın.
Yardım gönderin. Anlaşıldı mı?
- Katlediliyoruz. - Anlaşıldı mı?
- Evet, efendim. - Yürüyün.
Işıkları açın. Aracın etrafına yerleşin.
Ateş!
Ateşi kesin! Ateşi kesin!
Bu kadarcık mı? Yapabileceğinin en iyisi bu mu?
Chernov!
Chernov! Yardıma ihtiyacımız var.
Chernov!
Bu sonuncusuydu, Dr. Krieger.
İnanılmaz.
Kesinlikle inanılmaz.
Çeviri: The Narrator
Balinalar nerede, Jack?
Buraya balinaları görmek için gelmedik mi?
İlginç. Balinalarla tam 2.45'de burada...
...olacaklar diye anlamıştık.
Balinalar olacak demiştin, George.
Duydun mu? Ya hemen bize balina bulursun,...
...ya da paramızı geri verirsin.
Daha önce de söyledim, balina göreceğinizi garanti etmiyoruz.
Herkes gibi üç saatlik tura çıktınız.
Şanslıysanız balina da görebilirsiniz.
Balina görmeden buradan gitmiyoruz.
Siz kalabilirsiniz ama...
...bu bot, limandan sadece üç...
...saat için ayrıldı.
O aksan nereden? Almansın, değil mi?
Amerika'da müşterilere nasıl davranıldığını anlatıyım.
Kalıyoruz.
Tamam.
Buraya gelir misin?
Şunu tutar mısın?
Nereye gidiyorsun?
Bira isteyen var mı?
George, neden sen sürüyorsun?
Ne var?
Kayalara dikkat et. Oldukça büyük ve sivriler.
Tamam, Jack.
Bizi geri götür.
Ama George, ya balinalar?
Madem balina görmek istiyorsun, botu kendin sür.
- George. - Senin fikrindi.
Benim fikrim değildi. Her şey için beni suçluyorsun.
Noel'de, o balinalı kitabı alan sendin.
Bana verdin...
...ama aslında kendine istiyordun.
Her şey için beni suçluyorsun.
- Sürekli balinalardan... - Bizi Greenpeace'e kaydettiren...
- ...bahsediyordun. - ...sendin.
Chernov.
- Dün iyi iş çıkardın, Katia. - Teşekkürler, Doktor.
Bazıları en iyi adamlarındı.
Paranın alabildiğinin en iyisi.
Doktor.
Tesisin dışında dönen dolaplardan...
...benim niye haberim yok?
Çünkü araştırmanın bir parçasıydı.
Bu adada bulunan her şey...
...güvenlik için beni ilgilendirir.
Yüzbaşı, size sorun çıkarmak istemedim.
Denemeler konusunda ne düşüneceğinizi biliyordum.
Denemeler mi?
Canlı hedefler üzerinde deneme yaptık.
Yani onu, benim adamlarım üzerinde denediniz.
Bir tane silahsız, genetik olarak güçlendirilmiş bir asker...
...on tane ağır silahlı adamı halletti.
Bu...
...bir komutanın onaylayabileceği bir durum değil.
Yüzbaşı, onlar senin adamların değildi.
Chernov'un adamlarıydı.
Genleriyle oynanmış askerler...
...ya da siz o yaratıklara ne diyorsanız...
...bir zamanlar insandı.
Evet, haklısın.
İzin verirsen...
...resmimi tamamlamak istiyorum.
Hücresine döndü mü?
Evet, zaman ayarlı yatıştırıcı gerektiği gibi çalıştı.
Güzel. Parker işe dahil olmak istiyorsa...
...bütün pisliği neden ona ve adamlarına temizletmiyorsun?
Midemin bu işi daha ne kadar kaldıracağını bilemiyorum.
O kaltağın, senin üstün olmasını mı diyorsun?
Neyi kastettiğimi biliyorsun.
Bana verilen emirler var.
Ama sen seçimini yapabilirsin, Max.
Neden gitmiyorsun?
Burada kalmamın daha faydalı olacağını düşünüyordum. Göreceğiz.
Bir askere göre öldürme içgüdüleriniz pek yok.
Belki gelecek sefer, oraya seni gönderir.
Sence de biraz zorlama değil mi?
- Genleriyle oynanmış askerler? - Güvenilir bir kaynağım var.
Güzel.
Koca Ayak hikayesine benzemiyor mu?
Çok komiksin.
Krieger'in araştırma tesislerinin gizlice çekilmiş bir resmi.
Askeri bölgelerde böyle dolaşarak...
...başını nasıl bir belaya sokacağının farkındasındır sanırım.
Olay da bu. Diğer kaynaklarım...
...adada askeri bir bölgenin olmadığını söylüyor.
Bu da başka bir kaynaktan.
Kereste fabrikasını çok güzel çekmişsin.
Peki bu adamlar kim?
Pekala.
Diyelim aşırı gizli bir yer.
Orayı sinsice gözlememen için daha çok sebebin olur.
Krieger, insanlar üzerinde yaptığı...
...genetik deneylerle tanınıyor.
Askerlerle dolu bir adada yeniden görülüyor.
Valerie, sezgilerine güveniyorum.
Ama bu seferkiler için arkanda olmayacağım.
Anladın mı?
İyi, ben de başka zaman ilgilenirim.
Ne zaman? Günde 14 saat burada çalışıyorsun.
O zaman izne çıkarım.
Sen ve izin?
Birkaç hafta hakkım vardır, değil mi?
Bu işe neden bu kadar kafayı taktın?
Çünkü başkasına kaptıramayacağım kadar güzel bir hikaye.
Paul.
Ayrıca ilgilendiğim başka bir şey daha var.
Orgeneral!
- Orgeneral. - Doktor.
Sanıyorum ki, ilgimi çekecek bir şeyiniz var.
Kendiniz görün. Parker.
Lütfen.
Buyurun.
Gördüğünüz gibi, paranızı iyi işler için kullandık.
Gösterişli tesisleriniz umurumda değil.
Umurumda olan tek şey sonuçlar.
Sanıyorum, oldukça tatmin olacaksınız.
Göreceğiz.
Kendiniz bakın.
Formda görünüyor.
10 adet hücremiz var.
Şimdi size gerçekten inanılmaz bir şey göstereceğim.
Bugün denemesini yaptığımız bir tanesi.
Chernov.
Silah.
- Vurun onu. - Vurayım mı?
Ama dikkatli olun. Gözlerine ve...
...ağzına ateş etmemeye özen gösterin.
- Derialtı zırh mı? - Derinin kendisi zırh.
Kevlar'dan 20 kat daha dayanıklı.
Kasları darbeleri emiyor ve organları koruyor.
Serbest bırakın. Nasıl hareket ettiğini görmek istiyorum.
Yatıştırıcı vermeden olmaz.
Ben dahil, bu odadaki herkesi öldürür.
Onu kontrol edemediğini söylemek istiyorsun?
Henüz edemiyorum. Biraz daha çalışmam lazım.
Kontrol edemediğimiz bir silahın bize ne faydası var?
Belli koşullar altında kullanılabilir...
Sizden istediğimiz bu değildi, Doktor.
Benden yenilmez bir asker yaratmamı istediniz.
Size tanıttığım da bu.
Kurşun geçirmez,...
...uyuması gerekmiyor...
...ve normal bir askerden daha iyi ve daha uzun süre savaşabiliyor.
Asker mi? Beyinsiz canavarlar üretiyorsunuz.
Yatıştırıcı ver!
Biraz daha!
Eğer emir alamıyorsa, vahşi bir hayvandan hiçbir farkı yok.
Belki biraz daha zaman ve...
- ...biraz daha para ile... - Kullanabileceğimiz bir şey...
...üretmeyene kadar bütçeniz arttırılmayacak.
Chernov.
Mesaiye mi kaldın, Max?
Alo, Max Amca, benim.
Bir ihtimal, bakıyorsundur diye...
...sesli mesaj bırakıyorum.
Son e-postana cevap verdim ama senden cevap alamadım.
Bana söylediğin o yerde hala...
...buluşacak mıyız diye sormak istedim.
Her neyse, yola çıktım, sanırım birazdan görüşürüz.
Alo, ben Valerie Cardinal.
Sizden istediğim kaptanı...
...ayarlayabildiniz mi diye soracaktım. Jack Carver'ı.
Doğru.
Harika.
Birkaç saate orada olurum.
- Teşekkürler. - Görüşmek üzere.
- Ralph. - Ne var?
Jack'e bugün gelecek müşteriden bahsettin, değil mi?
- Biliyor. - Şu anda burada yakıt doldurup...
...hazırlanıyor olması gerekiyordu.
Dün striptiz kulübüne giderken gördüm.
Beni pek de şaşırtmadı.
Teknesi orada duruyor.
Onu güvertede görüyor musun?
Hayır, göremiyorum.
Demek ki uyuya kalmış.
Olabilir.
Gidip uyandırman gerekmiyor mu?
Kendisi gelecektir.
Akşamdan kalma, tıraş olmamış bir...
...kaptanın bizi rezil etmesine göz yummayacağım.
Git onu uyandır!
Tamam, Pet.
Medusa, Medusa. Burası Day Beacon. Tamam.
Medusa, Medusa. Uyan. Burası Day Beacon. Tamam.
Siktir.
Kafasını çevirin.
Yavaş yavaş.
Max!
Beni duyabiliyor musun?
Kamera çalışıyor.
Max!
Beni duyabiliyor musun?
Işık.
Max.
Hangi renk?
Kırmızı.
Harika.
Şimdi?
- Yeşil. - Harika.
Işığı al.
Max, sanırım bütçenin geri...
...kalanını bize getireceksin.
Güzel, güzel, güzel.
- Açığı dikin. - Tamam, Doktor.
Birazdan burada olacak.
Kayığı alıp, bir kontrol etsen iyi olur.
Biliyorsun, baskıyı pek sevmez.
Ralph, senin onun patronusun.
Teknik olarak, sadece anlaşmalı bir çalışan.
Ne? Yoksa korkuyor musun?
Pet, hikayeleri biliyorsun.
Adı üstünde, hikaye!
Özel askermiş, haydi oradan. Ayyaşın teki.
Biraz içki içmesi, ayyaş olduğu anlamına gelmez.
Ayrıca Özel Kuvvetler, özel asker değil.
Her neyse.
Eğer sen gidip konuşmayacaksan, ben silahı alıp gideceğim.
Menopoz!
Doldur şunu.
Bence ona böyle davranmamalısın Pat.
Eğer o kadar yetenekliyse...
...bir iki kurşundan kolaylıkla kurtulacaktır.
Birini yaralayabilirsin.
Yani birinin gözü falan çıkabilir.
Özel askermiş, haydi oradan!
Merhaba. Burası 'Day Beacon Tekne Kiralama' mı?
- Evet burası. Siz Valerie olmalısınız. - Merhaba.
Merhaba. Umarım gittiğim yerde bunlardan birine ihtiyaç duymam.
Halletmemiz gereken bir iki kağıt işi var. İçeri gelin.
Şunları çevirir misin?
Tura yemeğin de dahil olduğunu bilmiyordum.
Yemekten sonra geri döneceğiz.
Gece de kalmamız için ne kadar istiyorsun?
Gece mi? Bu şekilde çalışmıyorum.
Altı saatliğine anlaştık.
Jack, Almanya'da Max Cardinal adlı bir adamın...
...altında çalıştın mı?
- Kim söyledi? - Max benim amcam olur.
Üzgünüm ama kimden bahsettiğinizi bilmiyorum.
Burada sana rastladığı için oldukça memnun olduğunu söyledi.
Öyle mi? Neden bahsettiğin hakkında en ufak bir fikrim yok.
Tischtennis.
Ne?
Tischtennis. Anahtar kelime buydu sanırım.
Yeğenisin, öyle mi?
Sanırım sen de paparazzisin.
Gazeteciyi tercih ederim.
Doğru. Neden buradasın?
Max ile buluşacağım.
- Adada mı? - Evet.
Adaya gidemeyiz.
Buradaki herkes adadan uzak durulması gerektiğini bilir.
Beni bekliyorlar.
Doğru. Zaten o yüzden adaya gitmek için...
...tekne kiraladın.
Kişisel bir ziyaret olacak.
- Beni götürecek misin, götürmeyecek misin? - Hayır.
Max nedenini bilir.
Max sana o adada neler olduğunu anlattı mı?
- Hayır. - Merak etmiyor musun?
O balığın kendi kendini nasıl çevireceğini merak ediyorum.
Oldu sayılır.
Max'in başı belada olabilir.
O adam kendi başının çaresine kolayca bakabilir.
Buluşmayı o ayarladı.
Bana mesaj gönderdi, o mesajdan sonra ondan haber alamadım.
Patronu, Max'in hoşlanmayacağı...
...türden işler çeviriyormuş.
Amcan öyle şeyler yapmaz. Direk bırakır.
Kalmasını ben istedim.
Demek haber peşindesin.
O para, sana adaya gidiş-dönüş...
...bir bilet kazandırır.
Silah arkadaşlığı da buraya kadarmış.
Balık pişti.
Bakalım.
Yakmışsın.
- Çıtır çıtır oldu. - Çıtır mı?
Kimse yok gibi görünüyor.
Max ormanda buluşacağımızı söylemişti.
Neden iskelede değil?
Bilmiyorum. Dediğim gibi...
...son mesajından sonra cevap alamadım.
Gelmek ister misin?
Seni sahile kadar götürürüm, sonrasında tek başınasın.
- Tamam. - Gitmek istediğine emin misin?
Evet, Max beni bekliyor.
Pekala.
- İstersen geri dönebiliriz. - Hayır. Gidelim.
Bunu yanında bulundur.
- Teşekkürler. - Tam olarak 6 saatin var.
Döndüğümde burada olsan iyi olur.
Max!
Bayan Cardinal, partiye hoş geldiniz.
Gidelim.
- Tekneyi yok et. - Zevkle.
Geç kaldın.
Üstünü arayın.
Umarım teknede önemli bir şey unutmamışsındır.
Az önce birini öldürdün.
Bence şu an kendin için endişelenmelisin.
- Max'e ne yaptınız? - Yakında görürsün.
Niye uğraştığımızı anlamıyorum. Adam öldü. Kaltak.
Sen o tarafa git. Ben şurayı kontrol edeceğim.
- Chernov. - Doktor, kız elimde.
Güzel.
Kurtulan olup olmadığını kontrol ediyorum. Kızla beraber döneceğim.
Russell.
Nerede bu herifler?
Ormanı kontrol edin. 9 yönünde.
- Anlaşıldı. Yürüyün. - Yürü, yürü. Temiz.
Russell ve Kyle ile iletişimi kaybettik.
- Bir ekip daha gönderin. - 10-4. Ekip yolda.
Peşlerinden gidin!
Gidin!
Gidin, çabuk! Acele edin.
- Kelepçeliyim. - Bekle.
- Bütün kelepçeleri açar. - Nereden buldun?
Yanımdan hiç ayırmam. Arkanı dön.
- Geldiler. - Durdur onları.
- Kendin hallet. - Harika, teşekkürler.
İyi misin?
Harikayım.
Haydi.
Gidelim.
Oldu!
Hassiktir!
- Biraz yardım etsen nasıl olur? - Deniyorum.
Biraz daha dene o zaman.
Başka bir şey yok mu?
- Bu da ne? - İyi haber.
Buna el bombası deniyor. Bir tane atmayı dene bakalım.
- Bir şey olmadı. - Pimini çektin mi?
Pimini çekmezsen patlamazlar.
Acele et!
- Attın mı? - Evet.
- Ne oluyor? - Olamaz.
N'olur arkada başka bir şeyler daha olduğunu söyle.
Bakıyorum.
Bu da ne?
- Ne yaptın? - Bilmiyorum.
Nasıl bilmiyorsun?
Dikkat et!
Yok artık.
Haydi. Haydi.
Aramaya başlayın. Öldüklerinden emin olmak istiyorum.
İçeri gidelim.
Bir şeyin var mı?
Vurulmuşsun.
Sıyırmış.
Islak kıyafetleri çıkarsan iyi olur.
Tamam.
Arkanı dön.
Tamam, işim bitti.
Sağ ol.
Max'in başının belada olduğunu söylemiştim.
Burada kalması benim hatam.
Onu, hikayeyi yayınlayabileceğime ikna ettim.
Kalmayı kendi seçti.
Şimdi ne yapacağız?
Kolay. Adadan ayrılıyoruz.
Daha önce de söyledim, Max'i bulmadan adadan ayrılmıyorum.
Onu aramak için fabrikaya gidebiliriz.
Hayır, bana sadece tekneyi sürmem için para verdin.
Sahil gezileri anlaşmamızda yoktu.
Kendinden ve paradan başka...
...bir şey düşünmez misin sen?
Ayrıca bana bir tekne borçlu olduğunu söylemiş miydim?
Üşüdüm.
Sanırım vücut sıcaklığım düşüyor.
Yatağa gelebilir miyim?
Olur.
Biliyorsun, pantolonumu çıkarmam gerekecek.
Arkanı dön.
Yatak hiç rahat değilmiş.
- Kaşıntı yapıyor. - Hyatt Oteli'nde yer kalmamış.
- Soğuk. - Evet.
Orduda ne yapardık, biliyor musun?
Ne yapardınız?
Vücut sıcaklığı paylaşımı deniyor.
Sarılacak mıyız?
- Öyle de diyebilirsin. - Tamam.
Daha iyi.
O silah mı?
Yatağa asla silahsız girmem.
Tamam koydum.
Nasıldım?
Nereye gidiyoruz?
Adanın diğer tarafında bir liman var.
Oradan bir tekne çalacağız.
Daha önce de söyledim, Max olmadan gitmiyorum.
Yine başlama.
Bir tekne bulacağız ve bu adadan ayrılacağız.
Sorumu cevaplamadın.
Anlamadım?
Neyi anlamadın?
1'den 10'a kadar, bana kaç puan verirdin?
2.
2 mi?
Ne?
Hayal mi görüyorum?
Ben hallederim.
Ellerini kaldır.
Kaldır.
Merkeze dönüyoruz.
Soyun.
Sana demiyorum, kıza diyorum.
Soyunmasını isterdin, değil mi? Dalga geçiyordum.
Devam et.
Gerçekten 2 mi veriyorsun?
Haydi 3 olsun.
Şapka.
Parker, iki adet araca ihtiyacımız var.
Öyle mi? Dün gece ne olduğunu duydum.
Güvenlik işlerini bırakıp, hangi...
...işte iyiysen, o işi yapmaya...
- ...ne dersin? - Sen araçları ver.
Seninle konuşmalıyım.
Mutantların önüne antrenman olsun diye atılmak anlaşmada yoktu.
Son zamanlarda aramızdan birçok kişi öldü.
Size para ödüyoruz.
Yani ne diyorsak, onu yapacaksın.
Ölürsek, para ödemene gerek kalmayacak.
Beğenmiyorsan gidebilirsin.
Öyle mi? O zaman bildiklerimi de yanımda götürürüm.
Sonradan çok üzüleceksin.
Söyleyecek bir şeyi olan var mı?
Gel, kimse yok.
Sen benim esirimsin.
İçeri gir.
Burada bekle. Ben bir tekne bulacağım.
Daha önce de söyledim, hiçbir yere gitmiyorum.
Gelsen de, gelmesen de tekne kalkıyor.
Ciddiyim.
Max olmadan gitmiyorum.
Tekneyi buraya getireceğim.
Geldiğimde burada olsan iyi olur.
Doktor Krieger.
Bunu görmek isteyebilirsiniz.
Şuna bakın.
Bu o mu?
Evet.
Öldüğünü sanıyordum.
- Yakında ölecek. - Chernov.
Onunla konuşmak istiyorum.
Evet, efendim.
Çık dışarı.
Doktor hazır olana kadar hücreye koyun.
Neden bunları ana iskeleye boşaltmamışlar?
Forkliftle taşıyabilirdik.
Şimdi hepsini elimizde taşımak zorundayız.
Saçmalık!
Belim.
Belim. Sanırım belime bir şey oldu.
Her neyse.
Ara veriyorum.
Yerinde olsam oturmazdım.
Komutanın seni yakalamasını istemezsin. Haydi.
Niye umursayayım ki? O herif yüzünden mi?
Asker miyim ben? O benim patronum mu? Hayır!
- Sen bilirsin, birader. - Tabii ben bilirim.
Ah, belim.
Bütün gün seni düşündüm.
İyi misin?
Belim, belim.
Az daha ölüyordum.
Aman Tanrım. Hayatımı kurtardın!
- Aman Tanrım. Az daha... - Tamam.
Sen de kimsin?
Neden arkamdan öyle yaklaştın?
Siz ikiniz ne yapıyorsunuz?
Siz kimsiniz?
Cevap verin. Kim olduğunuzu sordum.
Ben yemekleri getiriyordum. Yemekleri getiren adam benim.
- Bir arkadaşım için geldim. - Arkadaşın kim?
Max Cardinal.
İyi adamdı ama artık yok.
Yok mu?
Casusluk yaparken yakalandı ve bir cesetten beter halde.
Geri çekil.
Belim, belim.
- Tekneden çıkar şu adamı. - Hey!
Aşağıda biri var. Parker'ı yakaladı.
Aman Tanrım!
Nereye gidiyoruz?
Devam et.
- Yakaladık. - Hayır.
Dur! Tekneyi durdur!
- Adın ne? - Jack.
Benimki de Emilio.
Memnun oldum.
Bana köfte-ekmek borçlandın.
Demek başımıza dert olan sendin.
Bir anlaşma yapalım. Bana yeni bir tekne verin. Ödeşmiş sayılalım.
Seni kim gönderdi?
Ben sadece teknenin kaptanıyım.
Anlıyorum. Basit bir kaptansın.
Demek böyle bir hikayen var.
Basit olduğumu söylemedim.
Her neyse.
Arkadaşın elimizde.
Eminim onun söyleyecek bir şeyleri vardır.
Harika. Demek ki bana ihtiyacınız kalmamış.
Doğru. Sana ihtiyacım yok.
Ama düşündüm ki, madem buradasın,...
...seni deneyler için kullanabilirim.
Görüşmek üzere.
Bence konuşma iyi gitti.
Bana bakmıyordu, değil mi?
Yani sana diyordu, değil mi?
Oturmamızın bir sakıncası var mı?
Burada kısa bir süre için bulunduğumuzu sanmıyorum.
Olur.
3 deyince. Dans kursunda bunu hep yapardık.
1, 2, 3.
Tabii dans kursunda kelepçeli değildik.
Şey...
Böyle bir duruma düşüp de...
...kurtulduğun oldu mu?
Ya da en azından, böyle bir duruma düştün mü hiç?
Ölümümün hızlı olmasını isterdim. Köpek balığı gibi bir şey olabilirdi.
Kalk.
Doktor Krieger'ın odasına götür.
Bizi yalnız bırakın.
Sana böyle davrandıkları için üzgünüm.
Ama bu insanlar davetsiz misafirleri başka bir şekilde karşılamazlar.
Otur.
Doktor Krieger, gazetem burada olduğumu...
...biliyor ve gerekli durumlarda,...
...gerekli kişilere haber vereceklerdir.
Hepsiyle ilgilenildi.
Sahil Güvenlik denizde kaybolduğunu bildirdi.
Korumamın, bir tekneyle buraya...
...doğru yolu koyulduğunu da biliyorsunuzdur.
İlginç.
Bana sadece teknenin kaptanı olduğunu söylemişti.
Eğer dönmeseydi...
...onu asla yakalayamazdık.
Bir de şu günlerde helikopter sıkıntısı çekiyoruz.
Bana bir helikopter borçlu olduğunu hatırlatmalıyım.
Max nerede?
Amcana hiç benzemiyorsun.
Onu görmek istiyorum, yoksa tek bir kelimde daha etmem.
Zamanı gelince hem onu göreceksin,...
...hem de konuşacaksın.
Yüzleri mi renklendiriyorsun?
Yerine otur. Dön ve yerine otur.
Hiç 'Bil bakalım kim?' oynadın mı?
- Hayır. Oynamak mı istiyorsun? - Evet, haydi oynayalım.
İstiyorsan oynayalım.
Haydi oynayalım.
İlk ben tahmin edeceğim.
- Tuttun mu? - Evet.
Tamam. Kaçık bir doktor mu?
Benim eserlerim.
Şu anda gezegendeki en ölümcül...
...askerlere bakıyorsun.
Bir de kendin bak.
Bundan daha gelişmiş bir tesisi...
...hiçbir yerde göremezsin.
Max!
Seni duyamaz. İşlemleri yeni bitti.
Yatıştırıcının etkisinden yeni yeni çıkıyor.
Ona ne yaptınız?
Eskisinden daha iyi bir asker haline getirdim.
Max haklıydı. Sen kafayı yemişsin.
Lütfen haddini bil.
Sadece biraz açgözlüyüm.
Hükümetin, böyle bir proje için...
...ne kadar para verdiğini hayal bile edemezsin.
Vicdanın hiç sızlamıyor mu?
Pek sızlamıyor.
Turumuza devam edelim.
Jack!
Sen iyi misin?
- Gerekeni yap. - Birbirinize kavuştuğunuz için mutlu olmalısınız.
Max'i o yaratıklardan biri haline getirmiş.
Biz, onlara genleri değiştirilmiş...
...askerler demeyi tercih ediyoruz.
2 arkadaşın da aynı işlemlerden geçecek.
Jack'de iyi potansiyel görüyorum.
Arkadaşları mı dedi? Merhabalar.
Onları tanımıyorum.
Daha önce hiç görmedim.
Peki neden kaçmalarına yardım ettin?
Kaçmak mı? Hayır, hayır, hayır.
Önce tekneyi kaçırdı, sonra da beni.
Ondan hiç hoşlanmadım. Yani onu tanımıyorum bile.
Seninle uğraşmaya değmez.
Evet, doğru. Zaten biraz fazla kiloluyum.
Ona ne yapalım, efendim?
Öldürün, gitsin.
Hayır, hayır, hayır. Beni öldürmek istemezsiniz!
Size uşaklık yapabilirim.
Her türlü yardımım dokunabilir. Ben sadece yemekleri getiriyorum!
Hayır! Tanrı'nın cezası!
Sesini keser misin?
Kaçmalıyız. Boğulmayı kes, koca bebek.
Haydi. Tükür, tükür!
- Al şunu. - Neyi alayım?
- Alacak başka bir şey görüyor musun? - Vay anasını.
Nereden buldun o şeyi?
Haydi. Biraz daha, biraz daha. Güzel.
İyi gidiyoruz.
Tamam, aldım.
Kelepçeleri açıyorum.
Oluyor. Iskaladım. Sen hallet.
Kalkalım.
- Dans kursundaki gibi. - Bir!
- Dans kursundaki gibi. - İki!
Tamam, sen yap, ben yapamıyorum.
Sen yap. Aldın mı?
Haydi, açıver şunu!
- Nerede? - Tam orada. Aldın mı?
Tamam güzel, güzel.
- Ya ben? - Haydi.
Bakalım, Max'e üzerinde başarılı olabilmişmiyim.
Asker 9'u serbest bırakın.
Anlaşıldı, Doktor.
Oda klostrofobimi depreştirdi.
Ne olursa olsun, birbirimizi kollayacağız, tamam mı?
Max.
Herifi tanıyor musun? Güçlü görünüyor.
Yeğenine çaktığını, bilmediği iyi oldu.
Eskiden oldukça iyi biriydi.
- Max. - Bilemiyorum, dostum.
Herif pek de iyi görünmüyor.
Eğer işimi doğru yaptıysam...
...emir vermediğim sürece...
...Max onların kollarını koparmaz.
Max, hatırlamıyor musun? Ben Jack.
En iyisi ikinizi yalnız bırakıyım.
Max.
- İnfaz et. - Max, hayır, sakın yapma.
Lütfen duygusallaşmayalım.
Max, beni hatırlamıyor musun? Ben Jack.
- Hatırladın mı? - Max!
Max! Öldür onları!
- Max. - Buradan çıkış yok.
Max.
Tischtennis. Hatırladın mı? Tischtennis.
Valerie orada. Yukarda.
Max, öldür onları!
Haydi, haydi.
- Ne yapıyorsun? - Benden korktu.
Asker 7 ve 8'i serbest bırakın.
Koş! Koş! Koş!
Böyle devam, böyle devam.
Bu mu yani? Planın bu mu? Burada bekleyip, resim çizmek mi?
- Görüşüm açık değil. - Ateş edin! İndirin şunu!
Hala o karıyı mı arıyoruz?
Vay anasını. Burada bayağı çalışmışlar anlaşılan.
Herifler Çinliler gibi çoğalıyor.
Koş.
Nereye gidiyoruz?
Koş, saklan...
Ben sadece yemekleri taşıyordum.
Orospu çocuğu.
Herkes dikkatli olsun!
Unutma, gözler ve ağız!
Bay Masaki, ben Doktor Krieger.
Teslimatı yapmaya hazırım.
Hala ilgileniyor musunuz?
Güzel. Sanırım koşullarda da anlaştık.
Harika.
Shangai'de görüşmek üzere. Hangi gün?
Görüşmek üzere.
- Ne var? - Doktor, tesisleri savunamıyoruz.
Büyük kayıplarımız var.
Tahliye emri vereceğim.
Sanırım bir şeyi açıkça söylemem gerekiyor.
Yerinizde kalacaksınız.
Adamlarım teker teker öldürülüyor. Geri çekilmelerini söyleyeceğim.
Geri çekilmiyorsun.
Yerinizde kalacaksınız. Anlaşıldı mı?
Efendim, saygısızlık etmek istemem fakat...
...emirlerinizi alın, götünüze sokun.
Chernov.
- Doktor. - Bir sorun var.
- Parker'ı öldür. - Tamam, Doktor.
Chernov.
Ayrıca iskeleye gitmem gerekiyor.
Anlaşıldı.
Efendim, Doktor Krieger'in teknesi yolculuk için hazırlanıyor.
Demek, kaptan gemiyi ilk terk eden olacak.
Eminim tek başına gidecektir.
Eğer oraya ondan önce varırsak, tekneyi ele geçirebiliriz.
Kalan bütün birimleri...
...iskeleye yönlendir.
Bütün birimler, burası Pençe 06.
Bütün birimler iskeleye doğru yol alsın. Tamam.
Anlaşıldı, iskeleye gidiyoruz.
Haydi, kaldır, kaldır.
- Kaybettik, efendim. - Bırakın onu.
Asla vazgeçmeyeceksin, değil mi?
Geçmeyeceğim. Gitmeme izin verin.
Adadan ayrılıyoruz. Neden bizimle gelmiyorsun?
Kız Krieger'in elinde.
Krieger de gitmek üzere.
Onu, o adamla bırakmayacağım.
Sadakatini takdir ediyorum.
Burada nadir görülen bir özellik.
Krieger tekneye bindiği zaman...
...bizim problemimiz olmayacak.
Tamam, silahımı indiriyorum.
Tekneyi nasıl bulurum?
Geldiğin yere git.
Merdivenlerden aşağı in.
Binanın en sonuna kadar yürü.
Teşekkürler.
Bir dakika. Silahın boş.
Sende kalsın.
İyi avlar!
Unutma, ağza ve gözlere nişan al.
Teşekkürler.
Parker.
Herkesi tekneye götür ve hemen adadan ayrılın.
- Ama, efendim. - Önemli değil. Gidin.
Nereye gidiyorlar?
Geri çekiliyorlar, benim emrimle.
Hain. Dışarı çık.
Parker! Parker!
Kahretsin.
Orospu.
Chernov.
- Chernov. - Efendim.
Neler oluyor?
- İlgileniyorum. - Bekliyorum.
2 dakika içinde oradayım.
Bekliyorum!
- Temiz. - Güzel.
Önden git.
Chernov.
Tekneye gidelim.
Adamlarına kıpırdamamalarını söyle.
Kıpırdamayın. Orada kalın.
Kızı bırak.
Chernov, kızı bırak.
- Silahını indir. - Hayatta olmaz.
Kızı bırak.
Silahını indir.
Öldürün onu.
Max!
Max.
Gidelim.
Jack! Jack!
Haydi, haydi.
Yaratıklar sizi takip ediyor, haydi gidelim.
- Haydi, gidelim. - Beni duyan var mı?
Beni duyan var mı?
Kaptan, tekne nerede?
Dalga geçiyor olmalısın.
Geri çekilin.
Yayın yönetmeninin de beklediği gibi...
...takım elbiseli adamlar bizi ziyarete geldi.
Ulusal güvenliği ilgilendiren hiçbir haber yayınlanamazmış.
Peki ne yapacaksın?
Çalışmaya devam edeceğim.
Güzel. İşte burada.
Nasıl aldın?
Sigortadan.
- Bir dakika. O Emilio mu? - Evet.
Yeni tayfam, aynı zamanda aşçım.
İyi bir aşçı.
İşe dönmem gerekiyor.
Bana iki verdiğin zaman, dalga geçiyordun, değil mi?
Yarın seni görmeye gelebilir miyim?
Evet.
2 puanmış. Eğer gerçekten...
...2 olsaydım, görüşmek istemezdi.
Jack, ilk müşterimiz geldi.
Harika.
Merhaba, Jack.
Sanırım onlara birkaç balina borçluymuşsun, Jack.
Balinaları görmek istiyoruz.
Duydun mu? Şirin bayan balinaları görmek istiyormuş.
Balinaları görmek istiyorlar.
Haydi, Jack. Bu tekne...
...öncekinden daha hızlı görünüyor.
Nereye?
Bekle, nereye gidiyorsun, Jack?
Jack!
- Jack! - Emilio, sen halledersin.
- Balinalar hakkında... - Sana emanet.
- ...hiçbir şey bilmiyorum. - Umurumda değil.
Biraz duygulandı sanırım. Birazdan gelecektir.
Kesin sesinizi, adamı korkutuyorsunuz. Jack!
Kendisi Alman'dır. Yani duygusal biri.
Haydi. Sosis ve fasulye yaptım.
bay victory